OK it's not a sitcom but John deLancie's wife was on an episode of Star Trek TNG as an interpreter of that ginger deaf guy.. Then his son played… his son.

Oh man… I feel the need to simultaneously apologize on behalf of lurkers everywhere who "know" you and know sarcasm and thank you sincerely for the comedy of this thread!