Samuel Delaney's novel Babel 17 is about a language that reprograms your brain as you learn it, kinda like in Arrival. That'd be a tough one to learn, I think.