I was thinking the movie could be remade fairly easily — you don't need the specificity of the Great War, you don't even need a war, bandits would do nicely (although as @avclub-b750f74544cb00c138079607276995e9:disqus points out, that's similar to Jewel of the Nile). But you do need middle-aged people to make it sing…