IMO, it wasn't so much that Chandler was in love with Janice, as he was in love with the idea of being in love. He was temporarily willing to overlook her annoying habits for the sake of a dream romance, but once it crashed and burned, he probably remembered just how annoying she could be.