That's what I do. The Brazilian government has a bit of a "Don't Ask, Don't Tell" attitude with regards to dual citizenship. Don't flash your american passport in a Brazilian airport, don't show your brazilian passport to the American customs agent, and you won't have any problems.