Yes, because Swedish is the second official language in Finland - and Tove Jansson (the writer) was Finnish-Swedish (A Finn who speaks swedish as their mother tongue). Hence, the books are written in swedish, but are of a Finnish origin! :)