In English you are correct. In Arabic “Allahu Akbar” translates literally as “God is Great” or “God is the Greatest”. However moving beyond its literal translation to its actual usage its a catch all for emotional outbursts. Exultatation, Surprise, Distress.