I think June killed May and Jenny covered up for her. This is why, when Elizabeth attacks her 'sister' in prison, Jenny responds so strongly to it. She wanted to care for June but June disappeared into the woods. June was gone, but Elizabeth was there.