The dividing line isn’t strict, but anything greater than about 13 times the mass of Jupiter is a brown dwarf. The op is correct that volume doesn’t change that much with the added mass, and brown dwarves can be difficult to separate from large planets. As someone else pointed out, gas giants shrink through their…