It always drives me crazy when supposedly native speakers get idioms so so wrong. It's like, these are phrases that have already been made up for you to say, you do not need to actually think about them! And I bet if asked, she would make up some trumpery like, "Well that is how my family always said it, hmmph!"