I get what you’re saying. I don’t think the NBA (or NFL/NHL/any salary capped/floored league) is a good comparison for something like international soccer. No American sport is very similar because American sports don’t have the consequence of relegation.
Eibar might not be on Barca’s level (and they may never be), but…