Presumably he fell down the shaft and got literally taken out with the garbage. It’s not made clear who gave him the spider legs, but it seems like he was put into a position similar to Anakin in RotS where the only thing keeping him from dying was his anger-fueled Sith powers.