Helldivers should be on this list! It’s the most fun I’ve had on couch co-op since the early Mario Party games. Broforce is another good one.