It’s actually a setting in both spotify and stitcher that controls this as far as I know, not in maps itself. Stitcher in particular lets you control how audio interrupts are handled — you can choose to either pause temporarily or just dim the volume of your podcast.