You failed to mention that the "adorable" Orion slave girl is Yvonne Craig, later to play Barbara Gordon AKA Batgirl on the Batman TV series...

That's not a real screencap is it?

Oh good catch! Yeah I looked thru "Who Mourns" but thought she was just wearing a standard toga thingy.

What the hell? How could you miss what is considered to be the sexiest Star Trek costume, ever? I'm speaking, of course, of Leslie Parrish's pink chiffon number in "Who Mourns for Adonis?" Just look at it! The only thing holding the top half up is the weight of the cape over the shoulder. O.O