I believe this. A comic in the Expanded Universe had Han and Chewie
visit an earth-like planet during what appeared to be the 1700s, and we
all know that Yoda was 900 when he became one with the Force. So
therefore, Yoda in a medieval manuscript is totally legit.