YouTube Red, the $10/month subscription service, and YouTube Music, the free playlist streaming app, actually compliment each other.