While I have not read the books, I believe you’re conflating the “Night King” and the “Night’s King.” The “Night King” has always been the leader of the white walkers. The “Night’s King” was the mad commander of the Night’s Watch. Just trying to keep you from spreading misinformation.