How does she know the guy didn't freak out and shot at the guard or it was friendly fire (dead walkers all over)? She just assumes he was murdered by them. She may have seen other bodies but once again they don't show us, seems anything good must mysteriously happen off camera. Maybe she was worried about being caught…