Wife’s family is from Vietnam. It’s pronounced Fuh. Foe typically used by those who have no exposure to the cuisine, and usually gets a laugh. Maybe it varies by region (based on the link above) but I’ve only heard it “Fuh” from native speakers, and “Foe” from those who are not (as opposed to someone just trying to…