For me, it wore off its welcome after the second season. But I don't think that has anything to do with the use of metafiction itself, but rather how it was used poorly later on as Community gradually got worse - OK, I liked the fifth season a lot and the final season was kind of good? Maybe?