As an Australian visiting Japan earlier this year, I had no issues with being in an Onsen as Gaijin with tattoos. I initially didn’t want to go but as a few other tourists I met suggested it should be fine I eventually just decided to go.
There was no staring, and nobody seemed to mind. I always politely asked staff…