By the way, this works the other way too. When I was working in China couple years ago well off the beaten laowai tourist path, I saw some really excellent English slogan T-shirts, including one on my colleague that said “Succeed! Eat more roughage.” I asked her what she thought it meant, and she said, “uh, like, no…