I've been trying to use this feature to add a play/pause button for iTunes (like the one found o nthe new keyboard) to my old keyboard...

To DRMAYBE: illustrator has its own way to customize keyboard shortcut, launch it, then Edit > Keyboard Shortcuts...