Aimee Mann: "As a musician [being Oscar nominated] is not something that figures in your daydreams, even in the early stages, because that's sort of an actor-y thing. It's totally out of left field. But it's MUCH better than being nominated for a Grammy. As my friend Buddy Judge said, if he ever won a Grammy, his…