The email app putting the oldest mail in a mail chain on top. Then I learned (probably from here) that you can make the most recent message on top by going to Settings > Mail and flipping the “Most Recent Message on Top” switch.