Actually Qui-Gon Jinn tells Jedi Council that Anakin is the chosen one and emplores them that they too must see it. Anakin is in the room for this speech, so it definitely was not a secret that was kept from him.