I would change your name and just not tell them. I feel like things like this only become an issue when the person with the changed (or not changed, as the case may be) name corrects people who address correspondence to the wrong name. I can’t imagine they use your last name in direct conversation, so the subject…