That’s how colloquialisms work. They tend to be regional in nature (dialectic), and often exist within closed groups.
Take, for example, “Like trying to herd cats.” This colloquialism refers directly to a task that is perceived to be incredibly difficult—if not impossible. It’s also generally not used outside of…