This reminds me of the time when two American exchange students made fun of me for saying 'holiday'. 'Oh, you hear that, she says ho-li-day. She means vacation, haha lolz.' This is when we were all studying at an English college, in England, where the proper English word is holiday.
We also had a 'film society' on…