Yo creo que el problema ha sido que el conductor del vehículo es español y ha leído sus órdenes con el traductor de google... :-))