as long as the services you install aren’t listening on the WAN interface, you’re fine.

your own linux router box will cost north of $400 at today’s prices, if you factor in that you will need to install a separate accesspoint like a Unifi AC-Lite.

You’re obviously not the target demographic.