Welcome to my struggles when I watch non-native speakers of Mandarin on movies and shows. Chinese is such an accent and tone driven language, it drives me crazy when it’s not done properly - props for the attempt, I guess. Double props if the dialogue actually matches the captioning.