i don't understand, at the last scene dembe is praying in arabic, I am sure, in which version does he speak an other language.

For information, Dembe spoke in arabic, he reads the last chapter from the muslim holy book : The Coran,

For information, he prayed in arabic, he reads the last chapter from the muslim holy book : The Coran,