I guess this is the time to trot out my oft-used story about how my my sister has been fluent in Japanese since her early teens and is married to a guy who is a native Mandarin speaker, and people are always shocked that when they first met they had trouble communicating because he only spoke a little English, which…