I tend to watch with subtitles because I always end up missing bits of the quiet conversations in movies/shows after I turn down the volume during the loud action/dramatic soundtrack scenes. (I do this because I live in an apartment and have neighbors whom I’d prefer not to antagonize with my late-night Netflix…