It depends on the quest and monsters. Some roam the map, occasionally hunting for food. Some roam picking a fight.
Others just chill in their lair. It really depends on the context of the quest. Then again, Monster Hunter was never really about the immersion, it was about the intense boss fights together with the…