Oh, now I like your second suggestion. As far as sexism goes, do keep in mind that Japanese society by and large still considers women to be second-class. I'd chalk the majority of Other M's penning to be a factor of culture clash; my guess is that if a Western writer had written it, we'd be having a much different…