This may be apropos of nothing, but your comment made me think of this. I thought it was noteworthy that in the anime for Hikaru no Go, the main characters all have typical anime features (large round eyes, specifically) but when the characters go to China to study and play go there, the Chinese characters are drawn…