Well, it's just like NC-17 in the theatres: If you get that rating, you're all but guaranteed not to end up in any theatres/stores. So they edit and adjust to get the R/M rating so they can recoup their money. The only games to keep their AO ratings are generally low-budget affairs specifically meant for this purpose.