I don’t think breeding is an issue here. Hybrids are a real thing, in hte real world genetics makes this restrictive but we’re talking about DnD, which is all about taking the cool idea and loosening the restrictions so we can have magic, healing, ghosts, etc.