I think that the designers most probably thought about the context in which you play the game in each console. For the Wii U, maybe they opted for a more complex menu design because gamers usually have more time to play. In the case of the 3DS, maybe they wanted to use a simpler design because gamers usually play on…