I'd say that's a bit of a stretch to say this should be counted as a video game-based show. The Borgias were real people, whose infamy survived for 500 years before Assassin's Creed came along. As was said already, it's kind of like saying Band of Brothers was inspired by the Medal of Honor games.