Toyota's North American operation has gained complete control for the first time over the designs of several models that sell well in the U.S., including the Avalon sedan, the Venza wagon and the Tundra pickup. U.S. executives are getting broader design influence on other vehicles, such as the FJ Cruiser, Tacoma…