She’d still be Queen in both places. Old skool rules: When a woman marries, her holdings become her husbands, she is chattel. Only difference is if you’re a high noble and you marry below you, you would still keep your courtesy title of your previous rank, but your husband would technically own you and all your land.