My newer dog was like that around my dad (and all men) for a while. What helped was sitting next to my dad and watching TV with the dog between us, or just generally being around the dog when she was with my dad. Eventually she stopped caring when we left, and now they're couch buddies for life.