It is strictly an American thing. When they immigrated and were learning English and acculturating, Italians called the tomato stuff they served with meatballs and the like “gravy” to try and fit in with Americans who called the brown stuff they served with their roasts gravy.