yes, you are breaking an End User License Agreement - but that does not make it a legally binding agreement. See how it doesn't say "under penalty of law" anywhere around there? That's because it's not a legally enforceable contract. The best/worst they can do is discontinue services with you (e.g. ban you)