The concept is respondeat superior or vicarious liability. The employer is responsible for what the employee does within her regular duties, so if she accidentally slugs him while giving a lap dance, her employer is liable. On the other hand, if she’s off on a frolic of her own (hitting random guys over the head with…