As a long time MH player since the original on PS2. This game needs a visual upgrade. 13 years of using mostly the same assets is enough.
If they decide to eventually fully go Switch and leave the 3DS behind, they need to come up with a new engine finally to merit the cross over.